Hai cercato la traduzione di gunitain da Tagalog a Arabo

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas:
‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.

at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng panginoon.
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.

isinasamo ko nga sa inyo, na kayo'y magdilidili mula sa araw na ito at sa nakaraan, mula nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikasiyam na buwan, mula nang araw na ang tatagang-baon ng templo ng panginoon ay ilagay, gunitain ninyo.
فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأسّس هيكل الرب اجعلوا قلبكم.