Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni hadadezer, at dinala sa jerusalem.
واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدد عزر وأتى بها الى اورشليم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang sumaklolo ang mga taga siria sa damasco kay hadadezer na hari sa soba, ay sinaktan ni david sa mga taga siria ang dalawang pu't dalawang libong tao.
فجاء ارام دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa siria, at sa moab, at sa mga anak ni ammon, at sa mga filisteo, at sa amalec, at sa samsam kay hadadezer na anak ni rehob na hari sa soba.
من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang makita ng lahat na hari na mga lingkod ni hadadezer na sila'y nasahol sa harap ng israel, ay nangakipagpayapaan sa israel at nangaglingkod sa kanila. sa gayo'y nangatakot ang mga taga siria na magsitulong pa sa mga anak ni ammon.
ولما رأى جميع الملوك عبيد هدر عزر انهم انكسروا امام اسرائيل صالحوا اسرائيل واستعبدوا لهم وخاف ارام ان ينجدوا بني عمون بعد
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: