Hai cercato la traduzione di hanggang sa muli kaibigan da Tagalog a Arabo

hanggang sa muli kaibigan
أراك مرة أخرى يا صديقي

hanggang sa muli mga kaibigan..
حتى الأصدقاء مرة أخرى ..

hanggang sa muli
حتى مرة أخرى

hanggang sa muli natin pagkikita kaibigan
حتى نلتقي مرة أخرى الأصدقاء

paalam, hanggang sa muli pilipinas
وداعا ، أراك مرة أخرى أيها الفلبين

hanggang sa muling pagkikita in english
حتى نلتقي مرة أخرى باللغة الإنجليزية

sana tayo pa rin hanggang sa pagtanda natin
i hope we are still until we grow old

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

ayon sa kanyang blog, magtatagal ang nasabing nobela hanggang sa taong 2020.
وحسب مدونته، ستستمرّ كتابة الرواية حتى عام 2020.

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
‎الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء‏

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.