Hai cercato la traduzione di haring da Tagalog a Arabo

lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
كل هذا جاء على نبوخذناصّر الملك.

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
في سنة وفاة الملك آحاز كان هذا الوحي.

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك

si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.

lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
وعلى الغنم يازيز الهاجري. كل هؤلاء رؤساء الاملاك التي للملك داود.

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
فدخلت المدينة في الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعدّ كل اسرائيل

at ang hari ay sumagot sa kanila na may katigasan, at iniwan ng haring roboam ang payo ng mga matanda.
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ

at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا

si vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring assuero.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش

at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم

na sa mga kaarawang yaon, nang maupo ang haring assuero sa luklukan ng kaniyang kaharian, na nasa susan na bahay-hari,
انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.

at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود

anong ating gagawin sa reinang si vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?
حسب السنّة ماذا يعمل بالملكة وشتي لانها لم تعمل كقول الملك احشويروش عن يد الخصيان.

ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.
‎كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار‎.