Hai cercato la traduzione di hindi pa tapos da Tagalog a Arabo

hindi pa tapos
لم تفعل بعد

hindi pa tapos ang paglilinis
التنظيف لم ينته بعد

bakit hindi pa kayo natutulog?
لماذا لم تنام بعد؟

hindi pa dumating ang pera sa kanila
arabic

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
فقال لهم كيف لا تفهمون

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s غير مثبتة حالياً، لذا لن يتم تثبيتها مجدداً.

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
أما في كمبوديا، فالحكومة لا تعتبره تهديداً لغاية الآن.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي

sir hindi pa po ba pwede buksan ang elevator madami po kasi itaas mabigat po hindi kaya sa hagdan
سيدي لايمكن فتح المصعد بعد لانه ثقيل جدا عن الدرج

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.

samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man, ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
لانكم لم تدخلوا حتى الآن الى المقرّ والنصيب اللذين يعطيكم الرب الهكم.

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة

(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.

at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس.

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.