Hai cercato la traduzione di ikaw na kasi mauna da Tagalog a Arabo

sana ikaw na
ikaw na sana

ikaw na ang bahala
الأمر متروك لك

ikaw na arabic translator
ikaw to arabic translator

ikaw na ang bahala sa akin
انت تعتني بي

ikaw na ang bahala sa akin allah
ikaw na ang bahala sakin allah

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.

ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب

sapagka't sinabi niya sa kaniya, lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.
لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.

oh ikaw na hari, ang kataastaasang dios, nagbigay kay nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan:
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.

oh ikaw na aking giniik, at trigo ng aking giikan: ang aking narinig sa panginoon ng mga hukbo, sa dios ng israel, aking ipinahayag sa iyo.
يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به

dinggin mo ako, oh panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na panginoon, ay dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
استجبني يا رب استجبني ليعلم هذا الشعب انك انت الرب الاله وانك انت حولت قلوبهم رجوعا.

ingatan mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y banal: oh ikaw na dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.
‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan;
فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.