Hai cercato la traduzione di ilaw da Tagalog a Arabo

ilaw translation to arabic name
ترجمة خفيفة للاسم العربي

madam pumutok ang ilaw ng buksan ko in arabic
سيدتي تنفخ النور عندما أدور بالعربية

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
‎وكانت مصابيح كثيرة في العليّة التي كانوا مجتمعين فيها‎.

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة

isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.
نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.

kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.

ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة.

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور.

lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong ama na nasa langit.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات

sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.