Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at inilalabas ako sa aking mga kaaway: oo, iyong pinapangingibabaw ako sa kanila na nagsisibangon laban sa akin: inililigtas mo ako sa marahas na lalake.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين عليّ وينقذني من رجل الظلم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pinapagmamaganak ng dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.
الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang siya nga'y malapit na sa pintuan ng bayan, narito, inilalabas ang isang patay, bugtong na anak na lalake ng kaniyang ina, at siya'y bao: at kasama niya ang maraming tao na taga bayan.
فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لامّه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: