Hai cercato la traduzione di juan da Tagalog a Arabo

ang pagbaha sa lungsod ng san juan.
الصورة مأخوذة من صفحة joel garzota vmobile

at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.

nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.

pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,
وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.

nang marinig nga ni juan sa bilangguan ang mga gawa ni cristo, ay nagpasugo siya sa pamamagitan ng kaniyang mga alagad,
اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.

ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
‎فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد

talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong judea, magbuhat sa galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni juan;
‎انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا‎.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

at sinabi nila sa kaniya, ang mga alagad ni juan ay nangagaayunong madalas, at nagsisigawa ng mga pagdaing; gayon din ang mga alagad ng mga fariseo; datapuwa't ang mga iyo'y nagsisikain at nagsisiinom.
وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.