Hai cercato la traduzione di kalayawan da Tagalog a Arabo

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

ang umiibig ng kalayawan ay magiging dukha: ang umiibig sa alak at langis ay hindi yayaman.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.

kayo'y nagsisihingi, at hindi kayo nagsisitanggap, sapagka't nagsisihingi kayo ng masama, upang gugulin sa inyong mga kalayawan.
تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون رديّا لكي تنفقوا في لذّاتكم

sinabi ko sa aking puso: pumarito ka ngayon, susubukin kitang may kasayahan; kaya't magsawa ka sa kalayawan: at narito, ito rin ay walang kabuluhan.
قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل.