Hai cercato la traduzione di kamanggagawa da Tagalog a Arabo

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.

at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.

sapagka't tayo ay mga kamanggagawa ng dios: kayo ang bukid ng dios, ang gusali ng dios.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا

at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.
ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية.

kung may magsiyasat tungkol kay tito, siya'y aking kasama at kamanggagawa sa pagpapagal sa inyo; o sa aming mga kapatid, sila'y mga sugo ng mga iglesia, at kaluwalhatian ni cristo.
اما من جهة تيطس فهو شريك لي وعامل معي لاجلكم. واما اخوانا فهما رسولا الكنائس ومجد المسيح.