Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni hamor at ni sichem, na anak ni hamor.
فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anomang kinalugdan ng panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.
كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang makita ni balaam na kinalugdan ng panginoon na pagpalain ang israel, ay hindi naparoon na gaya ng una na kumita ng pamahiin, kundi kaniyang itinitig ang kaniyang mukha sa dakong ilang.
فلما رأى بلعام انه يحسن في عيني الرب ان يبارك اسرائيل لم ينطلق كالمرة الاولى والثانية ليوافي فألا بل جعل نحو البرية وجهه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ngayo'y kinalugdan mong pagpalain ang sangbahayan ng iyong lingkod, upang mamalagi magpakailan man sa harap mo: sapagka't iyong pinagpala, oh panginoon, at yao'y magiging mapalad magpakailan man.
والآن قد ارتضيت بان تبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا رب قد باركت وهو مبارك الى الابد
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: