Hai cercato la traduzione di kundi da Tagalog a Arabo

wala ng ibang mahalaga kundi ikaw lang
لا يوجد شيء أكثر أهمية منك

walang ibang diyos kundi si allah
لا إله إلا الله

hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.

kundi pinili ang lipi ni juda, ang bundok ng zion na kaniyang inibig.
‎بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه‎.

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير

at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.

sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.

kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.

sapagka't ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.
لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.

sinabi ng mga iba, siya nga: sinabi ng mga iba, hindi, kundi nakakamukha niya. sinabi niya, ako nga.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.