Hai cercato la traduzione di liwanag da Tagalog a Arabo

liwanag
ضوء

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
وقال الله ليكن نور فكان نور.

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.

at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.

sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.

nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag,
واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

yamang ang dios, ang nagsabi, magniningning ang ilaw sa kadiliman, na siyang nagningning sa aming mga puso, upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng dios sa mukha ni jesucristo.
لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح

sapagka't walang anomang bagay na natatago, kundi upang mahayag; ni nalilihim, kundi yao'y upang mapasa liwanag.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.

at ngayo'y hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: nguni't ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon.
والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

sino sa inyo ang natatakot sa panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng panginoon, at umasa sa kaniyang dios.
من منكم خائف الرب سامع لصوت عبده. من الذي يسلك في الظلمات ولا نور له فليتكل على اسم الرب ويستند الى الهه.

nguni't kung tayo'y nagsisilakad sa liwanag, na gaya niyang nasa liwanag, ay may pakikisama tayo sa isa't isa, at nililinis tayo ng dugo ni jesus na kaniyang anak sa lahat ng kasalanan.
ولكن ان سلكنا في النور كما هو في النور فلنا شركة بعضنا مع بعض ودم يسوع المسيح ابنه يطهرنا من كل خطية.