Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minsan ay sumampa ako sa pamamagitan ng aking kabanalan. hindi ako magbubulaan kay david;
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang tapat na saksi ay hindi magbubulaan: nguni't ang sinungaling na saksi ay nagbabadya ng mga kasinungalingan.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngayon nga'y kalugdan mong lingapin ako; sapagka't tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap.
والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
وايضا نصيح اسرائيل لا يكذب ولا يندم لانه ليس انسانا ليندم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang pangitain ay sa panahong takda pa, at nagmamadali sa pagkatapos, at hindi magbubulaan: bagaman nagluluwat ay hintayin mo; sapagka't walang pagsalang darating, hindi magtatagal.
لان الرؤيا بعد الى الميعاد وفي النهاية تتكلم ولا تكذب. ان توانت فانتظرها لانها ستاتي اتيانا ولا تتأخر
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
