Hai cercato la traduzione di magsipanalangin da Tagalog a Arabo

magsipanalangin kayong walang patid;
صلّوا بلا انقطاع.

at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.

at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.

at nang siya'y dumating sa dakong yaon, ay sinabi niya sa kanila, magsipanalangin kayo nang huwag kayong magsipasok sa tukso.
ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.

na magsipanalangin kayo sa espiritu ng lahat ng panalangin at daing sa buong panahon, at mangagpuyat sa buong katiyagaan at daing na patungkol sa lahat ng mga banal,
مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين

may dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y fariseo, at ang isa'y maniningil ng buwis.
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.

kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.