Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag: at natatago, na hindi malalaman.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huwag nga ninyo silang katakutan: sapagka't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag; at natatago na hindi malalaman.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang gawa ng bawa't isa ay mahahayag: sapagka't ang araw ang magsasaysay, sapagka't sa pamamagitan ng apoy inihahayag; at ang apoy rin ang susubok sa gawa ng bawa't isa kung ano yaon.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبيّنه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: