Hai cercato la traduzione di makinig da Tagalog a Arabo

makinig
استمع

makinig ka
استمع

at ang may mga pakinig, ay makinig.
من له اذنان للسمع فليسمع

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
من له اذن فليسمع.

ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
من له اذنان للسمع فليسمع

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.

ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس

makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.

at ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya.
وكان كل الشعب يبكرون اليه في الهيكل ليسمعوه

dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan:
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسبّك.

at hinanap ng buong lupa ang harapan ni salomon, upang makinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng dios sa kaniyang puso.
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.

at mangyayari, na ang bawa't kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.
‎ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب‎.

makinig kayo, oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.
قصيدة لآساف‎. ‎اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي‎.

walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa paraiso ng dios.
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه ان يأكل من شجرة الحياة التي في وسط فردوس الله

datapuwa't si pedro at si juan ay nagsisagot at nagsipagsabi sa kanila, kung katuwiran sa paningin ng dios na makinig muna sa inyo kay sa dios, inyong hatulan:
فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.