Hai cercato la traduzione di maligayang da Tagalog a Arabo

maligayang kaarawan
عيد مولد سعيد

"maligayang pamimili"
استهلاك سعيد

maligayang bagong taon
سنه جديده سعيده

maligayang kaarawan sa iyo
maligayang karaawan

maligayang bati sa dalawa!
مبروك!

maligayang pagbabalik in arabic
maligayang pagbabalik in arabic

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.

oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;
‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.

sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
لانكم اخذتم فضتي وذهبي وادخلتم نفائسي الجيدة الى هياكلكم.

tandaan mo ang sakdal na tao, at masdan mo ang matuwid: sapagka't may isang maligayang wakas sa taong may kapayapaan.
‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.

at tatawagin kayo ng lahat na bansa na mapalad: sapagka't kayo'y magiging maligayang lupain, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
ويطوّبكم كل الامم لانكم تكونون ارض مسرّة قال رب الجنود

palibhasa nga't inyong niyayapakan ang dukha, at inyong hinihingan siya ng trigo: kayo'y nangagtayo ng mga bahay na batong tinabas, nguni't hindi ninyo tatahanan; kayo'y nangagtanim ng mga maligayang ubasan, nguni't hindi kayo magsisiinom ng alak niyaon.
لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.