Hai cercato la traduzione di mamamayan da Tagalog a Arabo

narito ang ilang malikhaing paskil ng mga mamamayan:
نقوم هنا بمشاركة .

mga mamamayan sa egypt, ibinandera ang dalawang magkatunggali na sila morsi at shafik.
مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق.

ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.

binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng tsina.
وأولئك المُصرِّين على المعصية ويرفضون المغفرة، فسينالون عقابهم العادل يوم القيامة.

nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:
مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة:

at pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy.
فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.

bilang tugon, naglagay ng mga naturang marka ang mga mamamayan sa kani-kanilang kamiseta, bakuran, kabahayan, at pananamit.
ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.

maraming litrato galing sa bawat panig ng mundo ang makikita ngayon sa album ng mad graffiti week sa facebook na nagpapatunay sa suportang ibinigay ng mga mamamayan mula sa iba't ibang bansa.
كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تُظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.

patuloy na nagtitipon-tipon ang mga ordinaryong mamamayan sa mga asembliya, komite, at mga grupong nagtatalakay sa mga isyung kinakaharap ng lipunan at nagtutulungan upang maisagawa ang kanilang mga pakay.
تستمر جمعيات المواطنين في العمل عبر المجالس الشعبية المعروفة، اللجان ومجموعات العمل التي تسمح بالنقاش حول المواضيع التي تمس الناس وتنفذ أعمال تعاونية.

noong ika-16 ng hunyo, idinaos ng mga mamamayan ng egypt ang pangalawang salang ng botohan sa pagkapangulo, sa kabila ng mga hakbang ng supreme council for the armed forces (scaf) na manatili sa kapangyarihan.
في يوم 16 من يونيو/حزيران، كان النداء للمصريين للتصويت في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وسط محاولات من قبل المجلس الأعلى للقوات المسلحة للتحكم في زمام المشهد السياسي.