Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng dios.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaya nga't si pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa dios patungkol sa kaniya.
فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. nguni't dininig din naman ako noon ng panginoon.
لاني فزعت من الغضب والغيظ الذي سخطه الرب عليكم ليبيدكم. فسمع لي الرب تلك المرة ايضا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinong may ay? sinong may kapanglawan? sinong may pakikipagtalo? sinong may daing? sino ang may sugat na walang kadahilanan? sino ang may maningas na mata?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
