Hai cercato la traduzione di matapos da Tagalog a Arabo

matapos magbuklat ay %sb ay gagamitin.
فك فك التغليف سيستخدم %sب.

tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
توقف مؤقّتاً بعد تنزيل الملفات

pransiya: mga litrato ng reaksyon matapos ang halalan sa pagkapangulo
فرنسا: صور تظهر ردود الأفعال على نتائج الإنتخابات الرئاسية

matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi:
بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء:

matandang botante, ipinagmalaki ang kanyang daliring minarkahan ng tinta matapos bumoto.
مصري مسن يعرض إصبعه المغموس بالحبر بعد تصويته.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد قوس بزاوية ‪'<'‬

bidyo: mga surfer, mangingisda, at radiation sa bansang hapon matapos ang lindol
فيديو: معاناة مصطافين والصيادين مع الإشعاع بعد زلزال اليابان

nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
انتهى النص بعد المحرف '\\' (النص كان '%s')

nagsimula akong tumulong sa rebolusyon matapos ang sagupaan sa moske al omari sa bayan ng daraa noong abril 2011.
لقد قررت أن أعمل من أجل الثورة بعد اقتحام مسجد العمري في درعا في شهر إبريل / نيسان من عام 2011.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة التساوي اثر اسم صفة؛ لا توجد قيمة للصفة

sa bidyo, natuklasan ni sol ang tunay na nangyari sa kanyang tatay matapos silang magkahiwalay isang araw bago isinagawa ang liberasyon.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.

pinangangambahang lumalawak ang hawak ng kaisipang pasismo sa bansang griyego, matapos maihalal sa parliyamentaryo ang isang partidong neo-nazist.
فقد اتخذت الفاشية طابعاً مؤسسياً باليونان، مع دخول حزب للنازيين الجدد البرلمان.

at nangyari na nang matapos ni jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa galilea at napasa mga hangganan ng judea sa dako pa roon ng jordan;
ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.

at sinabi ni ruth na moabita, oo, sinabi niya sa akin, ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.
فقالت راعوث الموآبية انه قال لي ايضا لازمي فتياتي حتى يكملوا جميع حصادي.

nang matapos nga niyang masukat ang lalong loob ng bahay, inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan, at sinukat sa palibot.
فلما أتم قياس البيت الداخلي اخرجني نحو الباب المتجه نحو المشرق وقاسه حواليه.

hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ang pangsara ng pangalang elemento '%s'; ang tinatanggap na karakter ay '>'
'%s' محرف غير صالح بعد اغلاق اسم العنصر '%s'؛ المحرف المسموح به هو '>'

kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'
صفة غير متوقّعة '%s' للعنصر '%s'

apat na dayuhang amerikano, kabilang na ang embahador na si christopher stevens, ang pinatay nang pinaputukan sila ng mga militante ng isang missile, habang inililikas ang dayuhang grupo sa mas ligtas na lugar, matapos paligiran ang gusali ng kanilang konsulado.
أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة. تتساءل حركة شباب ليبيا:

matapos buwagin ang parliyamento at tuluyang napasakamay sa scaf ang pamumuno sa bansa batay sa idineklarang bagong saligang-batas, naging mahirap para sa karamihan ang magdesisyon sa pagitan ng dalawang magkatunggali sa pagkapangulo: si mohamed morsi na kandidato ng partidong muslim brotherhood na o si ahmed shafiq na nagsilbing punong ministro sa rehimeng mubarak.
مع حل مجلس الشعب، وإصدار إعلان دستوري مكمل يعطي تقريباً كافة الصلاحيات للمجلس العسكري، يصبح الاختيار بين مرشح الأخوان المسلمين محمد مرسي ورئيس الوزراء في النظام السابق أحمد شفيق أكثر صعوبة.