Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.
فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang ginawa ang portiko ng luklukan na kaniyang paghuhukuman, sa makatuwid baga'y ang portiko ng hukuman: at nababalot ng sedro sa lapag at lapag.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغشّي بارز من ارض الى سقف.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa aba niya na nagsasabi sa kahoy, gumising ka; sa piping bato, bumangon ka! magtuturo baga ito? narito, nababalot ng ginto at pilak, at walang hinga sa loob niyaon.
ويل للقائل للعود استيقظ وللحجر الاصم انتبه. أهو يعلّم. ها هو مطلي بالذهب والفضة ولا روح البتة في داخله.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
