Hai cercato la traduzione di paalam na aking mahal da Tagalog a Arabo

aking mahal
عزيزتي

paalam na
وداعاgoodbye

aking mahal na babae
فتاتي العزيزة

aking mahal (tawag sa babae)
عزيزي (فتاة الدعوة)

dama ko ang sakit na aking nadarama ngayon
dama ko ang sakit

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا اله تسبيحي لا تسكت‎.

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
وتبتهج روحي بالله مخلّصي.

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
‎اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
واوصيت باروخ امامهم قائلا

at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
واتلذذ بوصاياك التي احببت‎.

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.

na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان.

batiin ninyo si herodion na aking kamaganak. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni narciso, yaong nangasa panginoon.
سلموا على هيروديون نسيبي. سلموا على الذين هم من اهل نركيسوس الكائنين في الرب.

at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.

gayon ma'y dinggin mo ngayon, oh jacob na aking lingkod, at israel, na aking pinili:
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.