Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; kumidlat, at nangatulig sila.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi niya mapatakas ng palaso: ang mga batong panghilagpos ay nagiging sa kaniya'y parang pinagputulan ng trigo.
لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi niya sa kaniyang bataan, takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. at pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.
وقال لغلامه اركض التقط السهام التي انا راميها وبينما الغلام راكض رمى السهم حتى جاوزه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't, narito, binalantok ng masama ang busog, kanilang inihahanda ang kanilang palaso sa bagting, upang kanilang mapahilagpusan sa kadiliman ang matuwid sa puso,
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng panginoon.
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
