Hai cercato la traduzione di patay da Tagalog a Arabo

patay
موت

patay ka
kأنت ميت

patay gutom
جائع ميت

patay na ang nanay
ماتت الأم

patay gutom in arabic translation
arabic

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.

putang ina ang nag patay ang babata pa nun namatay walang awa yung nagsaksak sana mabulok yun sa kulungan
الأم التي قتلت الرجل الشاب ماتوا بدون رحمة الشخص الذي طعن هو يجب أن يتعفن في السجن

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
‎لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا‎.

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
‎ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.

datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:
ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.