Hai cercato la traduzione di sagot da Tagalog a Arabo

sagot
kefal hal

sagot ko
إجابتي

sagot ni lesh mafe
lesh mafe reply

mga malikhaing sagot sa tag-init
حلول مبتكرة لمواجهة الحر

ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
تحدث إلى موقع الأصوات العالمية قائلاً:

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.

di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
ردّ غير صالح. رجاء أدخل أمراً صالحاً أ '؟' للمساعدة.

at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang sagot mo: gawin mo ito, at mabubuhay ka.
فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.

ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.

kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها

nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa buong bayan, sa mga lalake, at sa mga babae sa buong bayan na nagbigay sa kaniya ng sagot na yaon, na nagsasabi,
فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا

at ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, kami ay mga lingkod ng dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo at niyari ng isang dakilang hari sa israel.
وبمثل هذا الجواب جاوبوا قائلين نحن عبيد اله السماء والارض ونبني هذا البيت الذي بني قبل هذه السنين الكثيرة وقد بناه ملك عظيم لاسرائيل واكمله

at sinabi niya sa kanila, anong payo ang ibinibigay ninyo, upang maibalik nating sagot sa bayang ito, na nagsalita sa akin, na nagsasabi, pagaanin mo ang atang na iniatang ng iyong ama sa amin?
وقال لهم بماذا تشيرون انتم فنردّ جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين خفف من النير الذي جعله علينا ابوك.

ako'y may apat na pung taon nang ako'y suguin ni moises na lingkod ng panginoon mula sa cades-barnea upang tiktikan ang lupain; at aking dinalhan ng sagot siya ng gaya ng nasa aking puso.
كنت ابن اربعين سنة حين ارسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لاتجسّس الارض. فرجعت اليه بكلام عما في قلبي.