Hai cercato la traduzione di sakdal da Tagalog a Arabo

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.

datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.

kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
الاله الذي يعزّزني بالقوة ويصير طريقي كاملا.

upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح

narito, hindi itatakuwil ng dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.

ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.

at sa paghahari ni assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga juda at jerusalem.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
‎لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه

ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa dios, at sinagot niya: ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.
رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.

nguni't ang mga mataas na dako ay hindi inalis sa israel: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa lahat ng kaniyang mga kaarawan.
واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه.

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا.

tungkol sa dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag sa lahat ng sa kaniya'y kumakanlong.
الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.

at sabihin mo sa tiro, oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw, oh tiro, nagsabi, ako'y sakdal sa kagandahan.
وقل لصور ايتها الساكنة عند مداخل البحر تاجرة الشعوب الى جزائر كثيرة هكذا قال السيد الرب. يا صور انت قلت انا كاملة الجمال.