Hai cercato la traduzione di sasabihin da Tagalog a Arabo

may sasabihin ako
لدي شيء لأقوله

may sasabihin ako sayo
لدي شيء لأخبرك به

mamaya sasabihin ko sayo
english

ate my sasabihin po ako sayo
arabic

di ku alam anung sasabihin kasi d ka nag rereply
الوكالة تتصل بي

so ito namn tayo sasabihin mo nanaman hindi mo ma intidihan
arabic

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا.

sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.

ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.

malandi ka wala kang alam saamen saaken kaya wag mong sasabihin na hinde ko sya mahal dahil ikaw ikaw mismo ikaw yung malande hinde ako
أنت مغازل أنت لا تعرف شيئًا عني لذا لا تقل أنني لست هي عزيزتي لأنك أنت الشخص الذي لا أمزح معه

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
‎فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به‎.

oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.

tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.

ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.
ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم

at sasabihin mo sa kanila, sinomang tao sa sangbahayan ni israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, na naghandog ng handog na susunugin o hain,
وتقول لهم. كل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء الذين ينزلون في وسطكم يصعد محرقة او ذبيحة

at sinabi ng dios kay moises, ako yaong ako nga; at kaniyang sinabi, ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni israel, sinugo ako sa inyo ni ako nga.
فقال الله لموسى أهيه الذي أهيه. وقال هكذا تقول لبني اسرائيل أهيه ارسلني اليكم

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
فتآمروا فيما بينهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.