Hai cercato la traduzione di sinoman da Tagalog a Arabo

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
من له اذن فليسمع.

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.

hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.

kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.

kaniyang pinasisilang ang landas sa likuran niya; aakalain ng sinoman na mauban ang kalaliman.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.

ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق.

at sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده

magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway.
فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.

mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman;
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فردّه احد

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.

nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.

sinoman nga ay huwag humatol sa inyo tungkol sa pagkain, o sa paginom, o tungkol sa kapistahan, o bagong buwan o araw ng sabbath:
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت

datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
‎واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم‎.

kung nagsasalita ang sinoman ng wika, maging dalawa, o huwag higit sa tatlo, at sunodsunod; at ang isa'y magpaliwanag:
ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.
ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.

kung gibain ng sinoman ang templo ng dios, siya'y igigiba ng dios; sapagka't ang templo ng dios ay banal, na ang templong ito ay kayo.
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو.