Hai cercato la traduzione di sinunog ang katawan da Tagalog a Arabo

sinunog ang katawan
sinunog katawan

masakit ang katawan sa arabic
masakit ang katawan

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.

at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.

ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.

madam, patawad po kung di ko po agad matapos ang aking trahabo, may lagnat po kasi ako at mabigat po ang katawan ko
madam, i'm sorry if i don't finish my trajectory soon, i have a fever and my body is heavy

kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng dios sa lupain.
‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.

sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.
لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت

sapagka't ang kumakain at umiinom, ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng panginoon.
لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير مميّز جسد الرب.

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.

yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
واما الجميلة فينا فليس لها احتياج. لكن الله مزج الجسد معطيا الناقص كرامة افضل

at kaniyang pinatay ang lahat na saserdote sa mga mataas na dako na nangandoon, sa ibabaw ng mga dambana, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga yaon; at siya'y bumalik sa jerusalem.
وذبح جميع كهنة المترفعات التي هناك على المذابح واحرق عظام الناس عليها ثم رجع الى اورشليم

ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيّرا. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما.