Hai cercato la traduzione di sira datiya da Tagalog a Arabo

sira
معطوب

sira ulo
أريدك لكنك سمين

anung sira
أنونج سيرا

ayusin ng sira
إصلاح المشكلة

sira sirang gamit
كنت مكسورة

sira na ang celphone ko
arabic

palitan kasi sira hindi gumagana
palitan kasi hindi gumagana

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
الحزمة التالية معطوبة:

sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo
فشل تحقّق checksum لملف tar، الأرشيف فاسد

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s معطوبة أو غير مُثبّتة بالكامل

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
قاعدة البيانات كانت فاسدة، فتم تغيير اسمها إلى %s.old

ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
ملفات فهرس الحزمة فاسدة. لا اسم ملف: الحقل للحزمة %s.

bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا

oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
‎يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا‎.

at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين.