Hai cercato la traduzione di sugat da Tagalog a Arabo

sugat
الجرح

paso kung paso, sugat kung sugat, bugbog kung bugbog.
وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
‎قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي‎.

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.

at isang pulubi na ang pangala'y lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan,
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.

kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.

at naghahangad na mapakain ng mga mumo na nangahuhulog mula sa dulang ng mayaman; oo, at lumapit pati ang mga aso at hinihimuran ang kaniyang mga sugat.
ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.

at kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay.
ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.

dahil sa sugat ng anak na babae ng aking bayan ay nasasakitan ako; ako'y luksa; ako'y natigilan.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.

at humayo ang una, at ibinuhos ang kaniyang mangkok sa lupa; at naging sugat na masama at mabigat sa mga taong may tanda ng hayop na yaon, at nangagsisamba sa kaniyang larawan.
فمضى الاول وسكب جامه على الارض فحدثت دمامل خبيثة ورديّة على الناس الذين بهم سمة الوحش والذين يسجدون لصورته

at ang pagbabaka ay lumala nang araw na yaon; at ang hari ay natigil sa kaniyang karo sa harap ng mga taga siria, at namatay sa kinahapunan: at ang dugo ay bumuluwak sa sugat sa pinakaloob ng karo.
واشتدّ القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.

at nakita ko ang isa sa kaniyang mga ulo na waring sinugatan ng ikamamatay; at ang kaniyang sugat na ikamamatay ay gumaling: at ang buong lupa'y nanggilalas sa hayop;
ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش

seka nicole patana ka ngali nengka nan kabuwak uuh pakaproblemaka sa mga taw pinasegkem nengka dikami nengka pilalagita baboyka kasugat kana murka da utang na loob nengka sabap sa ngali nengka pamelalagit ka melay kobu man seka baboy ka...benal bun man kabenalan ka matipuka pakalalagit ka pangilayka sa tagampil nengka cgiraduhin mo lng dika nagsisinungaling wla kang utang na loob tagal na ako nagtitimpi sau sa lhat ng sinasabi mong kasinungalingan dika kayan da kaya nengka sugat sugat kapan papidsugsuga sa mga taw niya da inipaked nami slka pra ganyanin mo kami..katigko slka mapiya ka ukit inikalimu ko seka pipimpiyanan ko seka..dika kapakayan babay matipu ka sa langun pidtalu nengka about slkami pidsabaran ko saguna manasu pidsobra kadin..
maranao