Hai cercato la traduzione di walang tao da Tagalog a Arabo

walang tao
walang tao

tao
إنسان

walang asawa
walang asawa

mga tao
شعب

ibang tao
شخص اخر

walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.
كل محرّم يحرّم من الناس لا يفدى. يقتل قتلا

upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.
ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

sapagka't kaniyang sinabi, walang napapakinabang ang tao na siya'y makapagpalugod sa dios.
لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله

doo'y tumatawag sila, nguni't walang sumasagot, dahil sa kapalaluan ng mga masamang tao.
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.

datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
واذا امات احد انسانا فانه يقتل.

mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض

at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء

silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.

at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين.

at siya'y nagmasid sa magkabikabilang dako, at nang siya'y walang makitang tao, ay kaniyang pinatay ang egipcio at kaniyang tinabunan sa buhanginan.
فالتفت الى هنا وهناك ورأى ان ليس احد فقتل المصري وطمره في الرمل.

ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.
الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.

at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة