Hai cercato la traduzione di ay da Tagalog a Basco

ay sawi.
: huts egin du.

%.250s ay %s.
%.250s %s da.

%s ay laos na
%s zaharkituta dago

%.250s ay tatanggalin.
%.250s kendu behar da.

=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== erregistro osoa.

ikaw ay nasa katayuang root
zu dagoeneko root zara!

ang authentication ay nabigo.
autentifikazioak huts egin du.

%s; ay ma-purged
%s, ezabatu izango da.

ngunit %s ay iinstolahin.
baina %s instalatu egingo da.

ang koneksyon ay nakalagay na
konexioa existitzen da

ang directory %s ay divertado
%s direktorioa desbideratuta dago

%b%s%b ay tatanggalin.
%b%s%b kendu egingo da.

%.250s ay tatanggalin ang pagkaayos.
%.250s konfigurazioa kenduko da.

%s ay walang override entry
%s: ez du override sarrerarik

%s: %s ay ang nis master
%s: %s nis nagusia da

%b%s%b ay ma installed.
%b%s%b instalatua izango da.

%s ay hindi tamang deb package.
%s ez da baliozko deb pakete bat.

%b%s%ay ma re-installed.
%b%s%b berrinstalatua izango da.

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
ondorengo paketeak mantendu egin dira:

%.250s (bersyon %.250s) ay iluluklok.
%.250s (%.250s bertsioa) instalatu behar da.