Hai cercato la traduzione di kaya da Tagalog a Basco

gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
erabili minibuffer-estiloko gonbita ahal denean

isariwa ang listahan ng magagamit na mga pakete, kung kaya.
ahal bada, eguneratu pakete erabilgarrien zerrenda.

wow, nalagpasan niyo ang bilang ng bersyon na kaya ng apt na ito.
apt honek maneia dezakeen bertsio kopurua gainditu duzu.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
%s paketea ez dago instalaturik beraz, ezin da ezabatu.

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
dathorrenean bada mahasti iabeac cer eguinen drauè laborari hæy?

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, ezta haur dauid-en semea?

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s ez dago instalatuta, eta, beraz, ez da berrinstalatuko.

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
iarreiqui gaquiztén beraz baqueari dagozcan gaucey, eta elkarren edificationetaco diradeney.

at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?
gauça hauc ençunic haren discipuluac spanta citecen haguitz, cioitela, nor da beraz salua ahal daitenic?

maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.
posible da hautatutako informazioa ez izatea gpg gako-fitxategi bat, edo apurtuta egotea.

kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
bada, edo iaten baduçue, edo edaten baduçue. edo cerbait berceric eguiten baduçue, gucia iaincoaren gloriatan eguiçue.

kaya nga ako'y nagagalak sa mga kahinaan, sa mga pagkaapi, sa mga pangangailangan, sa mga pagkakausig, sa mga paghihinagpis, dahil kay cristo: sapagka't pagka ako'y mahina, ako nga'y malakas.
halacotz dut atseguin hartzen infirmitatetan, iniurietan, necessitatetan, persecutionetan, christengatico hersturetan: ecen noiz bainaiz impotent, orduan naiz botheretsu.