Hai cercato la traduzione di kung da Tagalog a Basco

alamin kung may mga updates
eguneraketarik dagoen egiaztatu

papatayin kita kung di kapa tumigil
ako

device na kung saan mag-iiscan
eskaneatze-gailua

kakalimutan kung anong mga bagong pakete
ahaztu egingo luke zein pakete diren berriak

gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
erabili minibuffer-estiloko gonbita ahal denean

alamin kung gaano katagal na aktibo ang screensaver
pantaila-babeslea zenbat denboraz egon den aktibo kontsultatu

gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
jo soinua kontaktu batek saioa hastean

magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua

di-alpha kung saan dapat magumpisa ang pangalan ng opsyon
alfanumerikoak ez direnak aukera-izenaren hasiera nahi zenean

hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"
transmission-ek ez daki "%s" nola erabili

kung maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon.
empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez.

kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.
empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du.

-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.
-v erakutsi paketeen zein bertsio instalatua izango den.

kung aktibo ang screensaver, i-deactivate ito (unblank ang screen)
pantaila-babeslea aktibo badago, desaktibatu (pantaila beltza kendu)

aksyon (kung walang nilagay, ang aptitude ay papayok sa interactive na pamamaraan):
ekintzak (bat ere ez bada zehazten, aptitude modu interaktiboan sartuko da):

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
ahaztu zein pakete diren "berriak" pakete-zerrendak eguneratzen direnean

ikansela ang tumatakbong upgrade? maaaring masira ang sistema kung ikakansela ang upgrade. ipinapayong ipagpatuloy ang upgrade.
bertsio-berritzea bertan behera utzi? sistema erabili ezineko moduan gera daiteke bertsio-berritzea bertan behera uzten baduzu. bertsio-berritzearekin jarraitzea biziki gomendatzen dizugu.

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
ahaztu zein pakete diren "berriak", paketeak instalatzen edo kentzen direnean

kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy.
baldin gorputz gucia beguia bada, non içanen da ençutea? baldin gucia ençutea bada, non içanen da senditzea?

upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart. magre-restart ang sistema kung pipiliin ang 'o'.
bertsio-berritzea amaitzeko, beharrezkoa da berrabiaraztea. 'b' hautatzen baduzu, sistema berrabiaraziko da.