Hai cercato la traduzione di lumabas da Tagalog a Basco

lumabas
irten

[q]uit/lumabas
i[r]ten

lumabas sa programa
irten programatik

lumabas sa dselect.
irten dselect-etik.

magtanong muna bago lumabas
eskatu berrespena irtetean

lumabas sa gamit na ito.
irten utilitate honetatik

ipakita ang bersyon at lumabas
bertsioa erakutsi, eta irten

huminto - lumabas na walang binabago
abortatu - irten aldaketarik egin gabe

lumabas, tiyakin ngunit walang pagsusuri
irten, egiaztatu gabe berretsiz

lumabas, tiyakin at suriin ang mga dependensiya
irten, berretsiz eta mendekotasunak egiaztatuz

mga sanhi ng screensaver na lumabas sa maganda
pantaila-babeslea ongi amaituarazten du

at siya'y lumabas, at nanangis ng kapaitpaitan.
eta camporat ilkiric pierrisec nigar eguin ceçan mingui.

ang sub-process %s ay lumabas ng di inaasahan
%s azpiprozesua ustekabean amaitu da

lumabas na hindi binabago ang piniling paraan ng pag-akses
irten hautatutako atzipen-metodoa aldatu gabe

lumabas, huwag tanggapin ang mga mungkahi tungkol sa tunggalian/dependensiya
irten, gatazka/mendekotasuna iradokizunak ezetsiz

subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
azpiprozesua errore batekin amaitu da - ondo idatzi duzu pasahitza?

nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.
egun hartan berean iesus etchetic ilkiric, iar cedin itsas costán.

at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic.

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
eta hec ioan citecen. berriz ilkiric sey eta bedratzi orenén inguruän, eguin ceçan molde berean.

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, lazaro, athor campora.