Hai cercato la traduzione di may alaga da Tagalog a Basco

may mali
errorea

may ginagawa
lanpetuta

mga may-akda
egileak

[may ginagawa]
[lanean]

may bago kang email.
mezu berria duzu.

alamin kung may mga updates
eguneraketarik dagoen egiaztatu

may gumagamit na ng pangalan.
izena erabilita

may mali sa pagbubukas ng torrent
errorea torrent-a irekitzean

may nakitang upgrade para sa volume
bertsio-berritze bolumen bat aurkitu da

may mali sa pagbubukas ng "%s"
errorea "%s" irekitzean

bigo sa rehistro na may mensahe na bus
ezin izan da mezuen bus-arekin erregistratu

bigo sa pagpalit ng may-ari ng mailbox
huts egin du postontzia jabez aldatzean

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:

hanapin ang paketeng may pangalang naglalaman ng isang string
bilatu izenean kate bat duen pakete bat

ang inyong kontrasenyas ay may taning na %ld na araw.
pasahitza %ld egun barru iraungi egingo da.

bigo sa awtentikasyon. maaaring may problema sa network o server.
ezin izan da bertsio-berritzea autentifikatu. sarearekin edo zerbitzariarekin arazoren bat egon liteke.

bigo ang pagsasaayos ng %s, may exit status na %s
%s(e)k huts egin du aurrekonfiguratzean, irteerako kodea: %s

%s: may error na naganap, di pinansin ang mga pagbabago
%s:errorea atzeman da, aldaketak alde batera utzi dira

hindi ito tanggap na arkibong deb, may kulang na miyembrong '%s'
ez da baliozko deb artxiboa; '%s' kidea falta da

%s: '%s' ay may hindi legal na mga karakter
%s: '%s'(e)k karaktere baliogabeak ditu