Hai cercato la traduzione di nandoon ang pangalan niya da Tagalog a Basco

hindi mabago ang pangalan%s.
ezin da %s izenez aldatu.

hindi malaman ang pangalan ng socket
ezin izan da socket-aren izena zehaztu

hindi malaman ang pangalan ng tty ninyo.
ezin da zure tty izena zehaztu.

eof nauna sa umpisa ang pangalan ng opsyon
eof aukera-izenaren hasieraren aurretik

%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga
%s: -k key=balioa eskatzen du

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
datu-basea hondatuta dago; fitxategiari %s.old izena jarri zaio

di-alpha kung saan dapat magumpisa ang pangalan ng opsyon
alfanumerikoak ez direnak aukera-izenaren hasiera nahi zenean

hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
ezin izan da aurkitu izenean edo azalpenean "%s" duen paketerik.

kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
paketeen izenak zehaztu behar dituzu, ez paketeen barruko fitxategien izenak

hindi mapalitan ang pangalan ng bagong talaksang bodega `%.250s' tungo `%.250s'
ezin zaio '%.250s' biltegi-fitxategi berriari '%.250s' izena jarri

saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
'%s' eremua, paketearen izena falta da, edo zaborra dago paketearen izena espero zen lekuan

at tinanong siya ni jesus, ano ang pangalan mo? at sinabi niya, pulutong; sapagka't maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya.
orduan interroga ceçan hura iesusec, cioela, nola duc icen? eta harc erran ceçan, legione. ecen anhitz deabru sarthu ciraden hura baithan.

ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.
vztarriren azpian diraden cerbitzari guciéc, bere nabussiac ohore ororen digne estima bitzate: iaincoaren icena eta doctriná blasphema eztitecençát.

at sinabi niya sa kanila, pagka kayo'y nagsisipanalangin, inyong sabihin, ama, sambahin nawa ang pangalan mo. dumating nawa ang kaharian mo.
eta erran ciecén, othoitz eguiten duçuenean, erran eçaçue, gure aita ceruètan aicena, sanctifica bedi hire icena, ethor bedi hire resumá, eguin bedi hire vorondatea, ceruän beçala, lurrean-ere.

at narinig ng haring herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, si juan na mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.
eta ençun ceçan regue herodesec minçatzen (ecen haren icena cen famatua) eta erran ceçan, ioannes batheyatzen ari cena, resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hartan.

directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
eguneratzeen direktorioak '%.250s' fitxategia dauka, eta izen hori luzeegia da (luzera=%d, geh.=%d)

at ang pangalan ng bituin ay ajenjo: at ang ikatlong bahagi ng tubig ay naging ajenjo; at maraming tao ay nangamatay dahil sa tubig, sapagka't mapait ang tubig.
eta içarraren icena erraiten da, absinthio: eta vrén herén partea absinthio bilha cedin: eta anhitz guiçon hil cedin vretaric, ceren karmindu içan baitziraden vrac.

datapuwa't ilan sa mga judiong pagalagala na nagsisipagpalayas ng masasamang espiritu, ay nagsipangahas na sambitlain ang pangalan ng panginoong jesus sa mga may masasamang espiritu, na nagsisipagsabi, ipinamamanhik ko sa inyo sa pamamagitan ni jesus na siyang ipinangangaral ni pablo.
orduan enseya citecen hara huna ebilten ciraden iudu exorcista batzu spiritu gaichtoac cituztenén gainean iesus iaunaren icenaren inuocatzen, erraiten çutela, coniuratzen çaituztegu paulec predicatzen duen iesusen partez.

ilagay ang pangalan na nais itawag sa isp. maaring nanaisin nyong ilagay ang karaniwang (default) pangalan ng provider sa pangalan ng pangunahing isp. sa ganitong paraan, maari itong i-dial sa pagbigay ng command na pon. bigyan ang bawat karagdagang isp ng ibang pangalan. halimbawa, maaring tawagin ang amo bilang 'theoffice' at ang unibersidad bilang 'theschool'. sa gayon, maaring kumabit sa isp sa pamamagitan ng pon, sa amo sa pamamagitan ng 'pon theoffice', at sa unibersidad sa pamamagitan ng 'pon theschool'. tandaan ang pangalan ay dapat walang espasyo.
sartu izena, ipsari erreferentzia egiteko. baliteke 'provider' izen lehenetsia mantendu nahi izatea zure isp nagusiarentzako. honela egiten baduzu, 'pon' komandoa bakarrik exekutatuz deia egin dezakezu. beste isp gehigarri batentzako eman dagokion izen propioa. adibidez, laneko ispa bada 'lanekoa' dei ezaiokezu, eta ikastolakoa bada 'ikastetxea'. horrela bulegotik ispra deitzean 'pon lanekoa' erabili, eta ikastetxean berriz 'pon ikastetxea'. oharra: izenak ezin du zuriunerik eduki.