Hai cercato la traduzione di pagibig da Tagalog a Basco

pagibig
maitasun

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
charitate fraternala egon bedi.

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez.

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.

at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
eta ceren multiplicaturen baita iniquitatea, hozturen da anhitzen charitatea.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan.

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
harren othoitz eguiten drauçuet, confirma deçaçuen hura baithara charitatea.

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc.

at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
eta pietateari anayetassunezco onheriztea, eta anayetassunezco onherizteari charitatea.

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
educac eneganic ençun vkan dituan hitz sanoén eguiazco formá, federequin eta iesus christ baithan den charitaterequin.

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
gratia dela iesus christ gure iaunari puritatetan on daritzaten guciequin.

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
baina iainco gure saluadorearen benignitatea eta guiçonetaraco amorioa aguertu içan denean,

na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
eta gauça gucién gainetic çuen artean charitate affectionezcoa duçuelaric: ecen charitateac estaliren du bekatuén anhitztassuna.

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
guiçon çaharrac sobre diraden, graue, moderatu, sano fedean, charitatean eta patientián.

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
charitatea patient da, benigno da, charitatea ezta inuidioso: charitateac eztu insolentiaric, eta ezta hancen:

huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte aingueruäc.