Hai cercato la traduzione di sinabi da Tagalog a Basco

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
eta hec erran ceçaten, ceren iaunac hunen beharra baitu.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
eta harc erran ciecen, ekaztaçue huna.

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, eztuc adulterioric iauquiren.

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, iaiqui adi artera.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
orduan erran ciecén, ençuteco beharriric duenac, ençun beça.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
eta dio iaunac, ençuçue cer iuge gaichto harc erraiten duen:

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
erran ciecén bada iesusec hamabiey, ala çuec-ere ioan nahi çarete?

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
eta interroga citzan, cembat ogui dituçue? eta hec erran ceçaten, Çazpi.

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
orduan erran cieçoten, non da hura? dio, eztaquit.

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
halacotz ecin sinhets ceçaqueten, ceren berriz erran baitu esaiasec,

narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:
ençun vkan duçue ecen erran içan dela, on eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
harc ihardesten çuela erran ceçan, eztiat nahi: baina guero vrriquituric, ioan cedin.

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
ihardets ceçan harc eta erran ceçan, eta nor da, iauna, sinhets deçadan hura baithan?

at pagkakita sa kaniya ng panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, huwag kang tumangis.
eta alhargun hura ikussi çuenean iaunac, compassione har ceçan haren gainean, eta erran cieçon, eztaguinala nigarric.

lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
ethorten da philippe eta erraiten drauca andriui, andriuèc berriz eta philippec erraiten draucate iesusi.

sinabi ng mga iba, siya nga: sinabi ng mga iba, hindi, kundi nakakamukha niya. sinabi niya, ako nga.
batzuc erraiten çutén, haur da: eta bercéc, hura dirudi, baina berac erraiten çuen, ni naiz hura.