Hai cercato la traduzione di buong building da Tagalog a Bengalese

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s ভাঙ্গা বা সম্পূর্ণভাবে ইন্সটল করা নয়

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s মেয়াদোত্তীর্ণ; সম্পূর্ণ টেমপ্লেট বাতিল করা হচ্ছে!

isa ang thailand sa mga bansang may pinakamaraming maagang nabubuntis sa buong mundo.
এছাড়াও টেস্টি থাইল্যান্ড, দেশটিতে যৌন শিক্ষার ক্লাশের পরিমাণ ক্রমশ কমে আসার বিষয়টি উল্লেখ করছে :

yun may-ari sa sm ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong pilipinas.
এসএম নামক এলাকাটি ফিলিপাইনসের সবচেয়ে ধনী ব্যবসায়ীদের এলাকা।

mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng mali.
চলমান গৃহযুদ্ধটির দ্রুত ঘটমান বিভিন্ন বিষয় মালিকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলছে।

isang twitter user ang naglantad ng anomalya at isinalin ang buong nilalamn ng bidyo sa wikang ingles.
একজন টুইটার ব্যবহারকারি ব্যাপারটিতে এতোটাই ব্যাথিত যে তিনি ভিডিওটি ইংরেজিতে অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেনঃ

dahil dito, napilitang mag-alsabalutan ang buong tanggapan ng al jazeera english sa beijing.
যদিও মেলিসা চান এই তথ্যচিত্র নির্মাণের সাথে জড়িত ছিলেন না। মেলিসা চান, ঝেজিয়াং প্রদেশে অবৈধভাবে ভূমি অধিগ্রহণের উপর একটি সংবাদ প্রদান করছেন।

ilang dekada ng giyera at terorismo ang bumalot sa bansang afghanistan na tinaguriang isa sa mga pinakamapanganib na lugar sa buong mundo.
দশকের পর দশক ধরা চলা যুদ্ধ এবং সন্ত্রাসবাদ - এর একটি স্থান হিসেবে পরিচিত আফগানিস্তান বিশ্বের অন্যতম এক বিপজ্জনক এক রাষ্ট্র হিসেবে বিবেচিত হয়।

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
ক্যামেরার সামনে একজন শিক্ষার্থী বলেন, “পুরো শিক্ষা ব্যবস্থার পরিবর্তন প্রয়োজন”।

inabangan ng buong mundo ang ginawang paglilitis sa dating pangulo ng bansang ehipto na si hosni mubarak at sa kanyang ministro ng interyor na si habib al adly.
বিশ্ব আজ মিশরীয় একটি আদালতকে মিশরীয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারক এবং তার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হাবীব আল আদলিকে বিক্ষোভকারীদের হত্যাকাণ্ডে তাদের ভূমিকার জন্যে যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করতে দেখেছে।

para kay tonyo cruz, ang pagdedeklara ng batas militar ay tila ginamit ng pamahalaang arroyo upang mapahintulutan ang mga may sala na makaiwas sa buong pwersa ng batas.
টনিও ক্রুজের মতে, সাম্প্রতিক সামরিক শাসন জারিকে আরোয়ো সরকার ব্যবহার করেছেন গণহত্যার দোষীদের আইনের পুরো কব্জা থেকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করতে।

nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.
সারা দেশে নির্বাচনী অফিসগুলোতে প্রার্থীদের সার্টিফিকেট জমা দেবার মধ্যে দিয়ে বোঝা যাচ্ছে যে, নির্বাচনী মৌসুম শুরু হয়ে গেছে।

noong ika-30 ng marso, 2012, nagpalabas ng anunsyo ang unesco na umaapela sa buong mundo na pahalagahan ang mga yamang kultura ng syria.
সময় হলে এই কাজটি সমস্যার পূর্ববর্তী পরিস্থিতিতে খুঁড়ে বের করা প্রত্নতাত্ত্বিক উপাদানসমূহের আরো ভাল রূপরেখা প্রণয়নে অবদান রাখবে।

gumugol ng 49 na sesyon, 250 oras, at 60,000 pahina ang buong paglilitis, ayon sa tweet ni sultan al qassemi, mula sa pahayag ng mahistrado na si ahmed refaat.
২৫ জানুয়ারী, ২০১১ শুরু হওয়া মিশরীয় বিপ্লবের সময় বিক্ষোভকারীদের মৃত্যুর জন্যে আল আদলি’র বৃহৎ সহযোগী হিসেবে অভিযুক্ত মুবারকের দুই ছেলে আলা এবং গামাল’কে দুর্নীতির দায় থেকে খালাস দেয়া হয়। রায়টির অব্যবহিত পর মিশরীয় ব্লগার মাহমুদ সালেম বা মরুবানর টুইট করেছেন:

magkakaroon din ng real-time na partisipasyon ang mga susubaybay online. ang mga kaalaman at talakayan na malilikha sa buong kaganapan ay aming itatala, isasalinwika, at ilalathala sa lalong madaling panahon.
আমরা অনলাইন, প্রত্যক্ষ অংশগ্রহণের সুবিধা প্রদান করব এবং এ কাজের অংশ হিসেবে আমরা সভার ছবি, অনুবাদ, এবং জ্ঞান ও কথোপকথন প্রকাশ করব।

ngunit naging tahimik ang selebrasyon sa mga bansang syria habang nagluluksa ang buong bayan para sa mga mamamayang nasawi, at sa bansang bahrain kung saan napaslang ng pulisya ang isang 16-na-taong gulang na binata.
ডোনা, যে কিনা সিরিয়ার বাস করে, সে টুইট করেছে: @ডোনাটেলল্যাডার: #সিরিয়া টিভি সেনাদের সাহসিকতার সাথে "সন্ত্রাসীদের" খুন করার ঘটনায় ঈদের শুভেচ্ছা যুক্ত করেছে, এবং সেনাদের জন্য তারা এমন অনুষ্ঠান নির্মাণ করছে যে সব অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সেনারা তাদের পরিবারকে ঈদের শুভেচ্ছা পাঠাচ্ছে। #বিরক্তিকর

ako mga tol,mapa halaga ako sa kaibigan..lahat ng kaibigan ko iniingatan ko...lahat na appreciate ko kayo...mahal ko kayo..di ko kayo matititis.kahit kami nila papa pag may na ngangaylangan sa isat isa.anjan agad kami..kung sinu wala satin nagtutulongan...oo mahirap kaming tao pero kahit mahirap lang kami,kahit nanagraw lang kami kahit nilalait kami..kahit mahirap pa kami sa daga..pero nagawa parin namin tumolong sa kung sinumang nangangaylangan samin.... never kami umasta sa kung sinu... never kami umasta sa kung sinu.nagtutulongan tayo kasi magkaka ibigan tayo...pero ngayong siniraan ako..magkakaibigan paba tayo...kase ako ang tanungin kahit dinadown kami..oo kaibigan parin ang turing ko...sa inyo...kahit nagka watak watak na tayo.kaibigan kopa rin kayo..buong buhay ko nagtitiwala ako na maayus na tayo at magkakaibigan tayo... kayo mga tol pinapa halagahan nyu ba pagkakaibigan natin..pero sa lahat na magkakaibigan di ko akalain na may mga tao na nagpipiling santo santohan..kala mo santo.para santohin... ang sinasabing kaibigan, hanggang sa pag tanda..pero bakit my mga kaibigan na,pag sila ang nangangaylangan andon agad kami...andon agad ako..pero pag talikod ko pala plastic lang pala...di pala kaibigan ang turing,kaibigan lang ang tawag pag may kaylangan pero pag di na kaylangan choooope ka nalang... ang tunay na kaibigan. di nag aaway, ang kaibigan nag tutulongan.ang kaibigan ay hindi bero lamang...ang kaibigan di pinag lalaruan... ngunit bakit may may mga kaibigan na di tutoo... kaibigan,oo kaibigan masasandalan...nagkakampihan.. nagtutulongan, ang salitang kaibigan hanggang sa pag tanda... yun ang tunay na kaibigan... mga tol magkakaibigan paba tayo... ako tatanungin kahit masakit kaibigan parin ang turing sa inyo...minamahal ko kayo di lang kaibigan.kondi tinutoring kona kayong kapated... pero iwan ko sa inyo kung ganon kayo samin... mga tol magkakaibigan paba.????... mga tol kala ko hanggang pag tanda.. kaibigan, kaibigan, salitang kaibigan dapat pinagtitwalaan..at hindi nag aaway... mga utol.mga brad.. besfriends. barkada, kapated.mayron paba???
আমার ভালবাসা