Hai cercato la traduzione di default na mga segment da Tagalog a Bengalese

ang default na tema ng gnome
ডিফল্ট gnome থিম

normal na mga pakete:
সাধারন প্যাকেজ:

walang nahanap na mga pakete
কোন প্যাকেজ পাওয়া গেলো না

a_vailable na mga encodings:
উপস্থিত _এনকোডিং:

mag-isang birtwal na mga pakete:
একটি আপাত প্যাকেজ

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
ডাউনলোড করা প্যাকেজ ফাইলসমূহ অপসারণ কর

malakas na pag-ulan sa kalakhang maynila at sa siyam na mga probinsiya.
মেট্রো ম্যানিলাসহ আরো ৯টি প্রদেশে জোরালো বৃষ্টি।

kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.
লগ আউট, পুনরায় আরম্ভ এবং বন্ধ করার সময় নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে কিনা।

hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
পর্দার উৎসগুলো পাওয়া যাচ্ছে না ( crtc, আউটপুট, মুড)

karaniwan na ibig sabihin nito ay ang inyong na-install na mga pakete ay mayroong di-natugunang dependencies.
এটা দেখে মনে হচ্ছে আপনার ইনস্টলকৃত প্যাকেজ সব নির্ভরতা পূরণ করেনি

ang dalubhasaan ng batas ay nagsagawa ng isang eksena ng mga biktima ng masaker, na mayroong mural ng mga ampatuan na may hawak na mga baril.
আইন কলেজ জীবন্ত চিত্রপট তৈরি করেছেন গণহত্যার শিকারদের যার পিছনে বন্দুকধারী একজন যুদ্ধবাজ দাঁড়ানোর ম্যুরাল আছে।

(magbigay ng wala o labis na mga aytem na hiniwalay ng kuwit at sundan ng puwang (', ').)
(শুন্য বা অধিক আইটেম একটি কমা এবং স্পেস দ্বারা পৃথক করে এন্টার করুন (', ')।)

hindi posibleng matiyak ang ilang mga pakete. baka dulot ito ng isang pansamantalang problema sa network. maari mong subukang muli mamaya. tingnan sa ibaba ang listahan ng hindi matiyak na mga pakete.
কিছু প্যাকেজের পরিচয় প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি। এটা হয়তো নেটওয়ার্কের অস্থায়ী কোন ত্রুটি। আপনি পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করতে পারেন। পরিচয় অপ্রমাণিত প্যাকেজের তালিকার জন্য নিচে দেখুন।

pinaiigting ng naghaharing junta militar sa thailand ang pagsikil sa malayang pagtitipon at pagpapahayag habang nagbabanta ng mas mabigat na parusa; dumarami naman ang tumututol na mga estudyanteng aktibista gamit ang social media upang makipag-ugnayan sa buong mundo.
এর সাথে সাথে সরকার আরও কঠোর শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করছে বলে সক্রিয় কর্মী শিক্ষার্থীরা আওয়াজ তুলেছেন। তারা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোর বিভিন্ন সুবিধা ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করছেন।

bagamat sa mga nakalipas na mga taon naging tahimik ang paggunita sa nasabing anibersaryo, ang pag-alala ngayong taon ay dadaluhan ng mga pinuno ng makasaysayang pag-aalsa, kabilang na sina min ko naing , ko ko gyi at iba pa.
যদিও জনতাকে বিগত সময়গুলোতে সরকার বিরোধী একটিভিস্ট ৮৮-এর প্রজন্ম নামে পরিচিত সেই বিশেষ সময়ের কোন নেতা ছাড়াই নিরবে এই দিবসটি উদযাপন করতে হয়েছে, তবে এই বছরের বার্ষিকীতে গণ জাগরণের নেতা যেমন মিন কো নায়িং, কো কো গি এবং এ রকম আরো অনেকে এর সাথে যুক্ত ছিল।