Hai cercato la traduzione di ilan taon na ang iyong pamangkin da Tagalog a Bengalese

piliin ang iyong larawan
আপনার অবতারের ছবি নির্বাচন করুন

ilagay ang iyong password:
আপনার পাসওয়ার্ড দিন:

hindi ko maintindihan ang iyong wika
আমার ভাষা এখন বুজতাছো তুমি

buo na ang torrent
টরেন্ট সম্পন্ন

sinisimulan na ang %s
%s শুরু করা হচ্ছে

si allah na ang bahala sayo
আল্লাহ আপনার উপর নির্ভরশীল

kailangan mong maghintay ng matagal upang baguhin ang iyong kontrasenyas
পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য আরো কিছু সময় অপেক্ষা করা আবশ্যক

itigil na ang sistema ngayon?
এখনই সিস্টেমকে থামাবেন কি?

ipinagbabawal na ang protesta sa mga kampus.
এই আইনানুযায়ী শিক্ষাঙ্গনে মত বিরোধ নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে।

nagamit na ang password. pumili ng bago.
এই পাসওয়ার্ড ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক পাসওয়ার্ড লিখুন।

ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)
অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (root দ্বারা বাধ্যতামূলক)

ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে)

ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
মনিটর রেজলিউশন সেটিংস এ দেখা যাচ্ছে যে , আপনার দেয়া সেটিংস চালু করতে কনফিগারেশন ফাইল এ ভার্চুয়াল রেজলিউশন সেট করতে হবে। আপনি কি ভার্চুয়াল রেজলিউশন সেট করতে চান?

ang iyong account ay nawalan na ng bisa; mangyaring makipag-ugnayan sa iyong system administrator
আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকালের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন

wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
আপনার সিস্টেমের জন্য কোনো আপগ্রেড পাওয়া যাচ্ছে না। এখন আপগ্রেডটি বাতিল করা হবে।

sa paggising mo sa umaga, maamoy mo na agad na parating na ang kapanahunan.
এখন সকালে উঠার পরপরই নির্বাচনী হাওয়ার গন্ধ আপনার নাকে এসে লাগবে।

nagpalabas na ang gobyerno ng listahan ng mga lugar sa kalakahang maynila na patuloy na binabaha.
কিন্তু তারা সেরকম নয় বলে আমি তাদের নিরাপত্তার জন্যে প্রার্থনা করি। ভালো থাকুন। কার্ল রামাতো রাস্ট্রপতির বিলম্বিত প্রতিক্রিয়ায় হতাশা প্রকাশ করেছেন:

nag-expire na ang account mo; mangyaring kontakin ang inyong system administrator
আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকালের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপের ঘোষনা দেখানো হবে কি না, যদিও আড্ডা উইন্ডো ইতিমধ্যেই খোলা রয়েছে কিন্তু ফোকাস করা নেই।

ang mga susi ay ginagamit upang makasiguro (authenticate) sa tamang source ng software at ma-protektahan ang iyong kompyuter mula sa mga malisyosong software
সফটওয়্যারের সঠিক উৎস নিশ্চিত করতে কী ব্যবহৃত হয় এবং এর মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারকে ঝুঁকিপূর্ণ সফটওয়্যার থেকে সুরক্ষিত রাখা হয়