Hai cercato la traduzione di makabayan da Tagalog a Bengalese

pagpapamalas ng damdaming makabayan
জাতীয়তাবাদী কর্মক্ষমতা

kamakailan lang, nagtayo ng watawat ng tsina ang isang tv reporter ng dongfan star sa pangunahing reef ng scarborough shoal, bilang halimbawa ng pagpapamalas ng damdaming makabayan:
ডংফ্যান স্টার টেলিভিশনের একজন প্রতিবেদক স্কারবোরো মগ্নচড়ার প্রধান প্রাচী্রে একটি চীনা পতাকা দাঁড় করিয়ে সার্বভৌমত্বের সর্বশেষ কর্মটি সম্পাদন করেছেন:

umusbong ang sentimiyentong makabayan ng mga taga-tsina matapos magpahayag ang isang pilipino na sinasabing eksperto sa sandatahang lakas na hindi gagamitin ng bansang tsina ang kanyang kakayahang militar upang malutas ang awayan sa scarborough shoal o para supilin ang mga damdaming makabayan sa internet.
চীন স্কারবোরো মগ্নচড়া বিতর্ক সমাধানে সামরিক পন্থা অবলম্বন বা ঘরোয়াভাবে চীনা অনলাইন জাতীয়তাবাদ ব্যবহা্রের কোনটিই করবে না - ফিলিপাইনের সামরিক বিশেষজ্ঞদের দাবিটির প্রতিক্রিয়া হিসেবে জাতীয়তাবাদী মন্তব্যগুলো এসেছে।

kapansin-pansin naman ang pagdagsa ng sentimiyentong makabayan sa internet gamit ang katagang "黃岩島" (huangyan island), samantalang sinisisi naman ang mainstream media sa panggagatong sa lumalaking apoy.
"黄岩 岛" (হুয়াঙ্গিয়ান দ্বীপ) শব্দটি খোঁজা হলে চীনা সামাজিক মিডিয়া জাতীয়তাবাদী অনুভূতিতে ছেয়ে যায় এবং মূলধারার মিডিয়া এতে ঘৃতাহুতি দান করেছে।