Hai cercato la traduzione di maraming project da Tagalog a Bengalese

maraming baon si thatsalafi.
দ্যাট সালাফির হাতে রয়েছে অনেকগুলো কৌতুক।

maalala ang malawakang pagpaslang na ito sa maraming paraan.
গণহত্যাকে আরও অনেকভাবে স্মরণ করা হচ্ছে।

maraming nagsasabing kagagawan ito ng mga taga-ministeryo ng interyor.
তাদের দাবি, সংস্কৃতির উপর এটি একটি চলমান যুদ্ধ।

maraming bloggers at tagasalin ng pandaigdigang tinig ang manonood sa torneyo.
বেশ কয়েকজন ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অনুবাদকের সরাসরি খেলাটি দেখবে।

matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi:
ফলাফল ঘোষণার পর। অনেক সমর্থক তা উদযাপন করছে:

sumiklab ang maraming debate sa internet sa timog korea tungkol sa pangyayaring ito.
এই ঘটনাটি দক্ষিণ কোরিয়ার ইন্টারনেটে অনেক বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।

makikita sa opisyal na facebook page ng tedxdiliman ang maraming larawan mula sa nasabing programa.
টেডএক্সদিলিমানের আনুষ্ঠানিক ফেসবুক পৃষ্ঠায় আরো ছবি পাওয়া যাচ্ছে।

nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
তিনি অনেক হুমকির সম্মুখীন হয়েছেন এবং সিরিয়ার শাসকরা তাকে ধরার জন্য গ্রেপ্তারি পরওয়ানা জারি করেছিল।

kung ang pagdedeklara ng batas militar ay hindi kakalabanin, mawawalan ng maraming bagay ang mga pilipino.
যদি সামরিক আইনের ঘোষণাকে চ্যালেঞ্জ করা না হয়, ফিলিপিনোরা বেশ কিছু জিনিষ হারায়।

ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.
এনচ্যান্টিং ইডেন উল্লেখ করেছে যে আধুনিক যান এসে বেকা নামক যানটিকে হটিয়ে দিচ্ছে।

dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.
আর এ কারণে ব্রিটেনের এক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক এবং ফটোগ্রাফার এ্যান্টোনি লাভলেস-এর কাজ অনেক বেশী আলাদা।

bagamat itinuturing itong malaking pamumuhunan para sa bansa, maraming blogger na taga-bangladesh ang bumabatikos sa panukala.
দেশের জন্যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ প্রতিশ্রুতি হলেও বাংলাদেশী ব্লগাররা প্রস্তাবিত প্রকল্পটির ব্যাপক সমালোচনা করছে।

ikinatuwa naman ng maraming taga-myanmar ang balita ng pagkakamabutihang-loob ng mga aktibista at mga pulitiko sa bansa.
মায়ানমারের অনেক নাগরিক দেশটির রাজনীতিবিদ এবং একটিভিস্ট-এর মাঝে সু-সম্পর্কের সংবাদ শোনার বিষয়টি উপভোগ করছে।

maraming aktibista at manunulat sa internet ang natuwa sa panukalang ito, dahil ito ay makasimula sa proseso na mapawalang-bisa ang pagbabawal.
এই ধরনের রোগ জনস্বাস্থ্যের জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়। এর ফলে এই রোগে আক্রান্ত লোকদের আমেরিকায় প্রবেশে মানা ছিল।

@emmasulieman : maraming pa akong litrato kasama ang fsa sa malayang syria :) may tanke na sila ngayon :)))
@এমাসুলেইমান: মুক্ত সিরিয়াতে:) এফএসএ’র (মুক্ত সিরীয় সেনাবাহিনী) সঙ্গে আরো ছবি, তাদের এখন ট্যাংক আছে :)))

at sa pakikipag-usap sa paghabol ng laho, ang mga operator na naglilibot ng mga turista ay may natatanggap na maraming hiling sa pag-uupa ng eroplano para lang
আর গ্রহণ অনুসরণের কথা আসলে, ট্যুর আয়োজকরা অগুণতি অনুরোধ পাচ্ছেন ফ্লাইট চার্টার করার জন্যে যাতে তারা এই ঘটনা মেঘের উপর থেকে দেখতে পারেন।

ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
এমনকি পরিবারের কেউ মারা গেলে তার সম্পদের উত্তরাধিকারী হতে পারেন না। জাতীয় পরিচয়পত্র ছাড়া একজন নারী বিভিন্ন নাগরিক পরিষেবা যেমন শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, ভোটাধিকার এবং অন্যান্য মৌলিক সামাজিক অধিকারের মতো সুবিধাগুলো পান না। এজন্য সকল নারীকে জাতীয় পরিচয়পত্র দিতে নতুন একটি ক্যাম্পেইন শুরু হয়েছে।

sa maraming bahagi ng mundo , pangkaraniwang tanawin na ang mga samu't saring uri ng sining sa mga pader ng gusali, sa mga liwasan, at sa mga kabahayan.
“কিসের মুক্তি, কার সমান, কবে ভ্রাতৃত্ব” (জনপ্রিয় ফরাসী লিবার্তে, ইগালিতে, ফ্রাতারনিতে নিয়ে স্প্যানিশ ভাষায় শব্দখেলা)।

makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
এই পরিস্থিতিটিকে নিয়ে করা কয়েকটি তথ্যচিত্র এবং প্রতিবেদন প্রাণঘাতী এই লিঙ্গবৈষম্যের বিভিন্ন কারণ ব্যাখ্যা এবং এ সম্পর্কে কী করা যায় তা বের করতে চেষ্টা করেছে।

ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng rfk center sa pagpapatupad ng smart dissident project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng le murate sa florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula gitnang silangan at hilagang aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao.
এর লক্ষ্য হলো মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার দেশগুলোর এক্টিভিস্টদের একটি বাস্তব কর্মস্থল (সুন্দরভাবে সংস্কার করা ফ্লোরেন্সে অবস্থিত সাবেক লে মুরাতে কারাগার ভবনে) এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতা ও মানবাধিকার রক্ষার পক্ষে দাঁড়ানোর জন্যে একটি সুযোগ প্রদান করা।