Hai cercato la traduzione di mga gitna ng da Tagalog a Bengalese

nakapila sa gitna ng pagbaha.
কিউইং এলাকা বন্যায় ডুবে গেছে।

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
ম্যানিলার উত্তরে অবস্থিত বুকাউই বালাকানের বন্যা।

napagpasiyahan na hindi ikakansela ang karera ngayong taon, sa gitna ng patuloy na kaguluhan.
চলমান অস্থিরতা সত্ত্বেও এই বছর এটা বাতিল না করার সিদ্ধান্ত হয়।

halimbawa nalang ay ang skateboarding pit na ito na pinuno ng mga bata ng tubig, kung saan sila nagtampisaw sa gitna ng sikat ng araw.
এই ছোট জলাধারটি পার্কের কাঠামোর অংশ যা মেট্রো সিস্টেম কর্তৃক নির্মিত, মেট্রো কেবল কার উত্তোলন কেন্দ্র সংলগ্ন।

mula sa palayaw ng presidente na noynoy, tinangkilik ng mga pilipino ang 'noynoying' bilang pagpapakita ng kawalang aksyon sa gitna ng mga suliranin.
ব্লগার তেও মারাসিগান উত্তর দিয়েছেন যে নয়নয়-এর উদ্ভব শুধু কয়েকজন এক্টিভিস্টের মাধ্যমে হয়নি।

ito ay sa gitna ng tensyon at kawalang-katiyakan matapos ang himagsikang arabyano at ang lumalawak na impluwensiya ng bansang iran.
ইরান সৌদি আরব এবং বাহরাইনের প্রস্তাবিত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে সমাবেশের আহবান জানিয়েছে এবং এটিকে বাহরাইনের দখল অভিহিত করেছে। উপসাগরীয় এলাকা জুড়ে ইউনিয়ন পরিকল্পনা সংক্রান্ত উৎকণ্ঠা প্রকাশিত হয়েছে।

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
আকর্ষণীয় সব বিশৃঙ্খলা স্বত্ত্বেও কিছু চলচ্চিত্র নির্মাতার জন্যে কারাকাস একটি অনুপ্রেরণা।

tuluyang nawalan ng koryente ang dalawang pinakamalaking siyudad sa madagascar, ang antananarivo at toamasina, sa gitna ng pinakamadilim na araw ng mga puso sa bansa.
মাদাগাস্কারের দুটি প্রধান শহর আন্তানানারিভা এবং তোয়ামাসিনায় দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যুৎ বিচ্ছন্ন অবস্থায় ছিল, যার ফলে দেশটি এখন পর্যন্ত তাঁর সবচেয়ে অন্ধকার ভালবাসা দিবস অতিবাহিত করল।

ikinasawi ng ilang mahahalagang tauhan ni pangulong bashar al assad ang pag-atake noong hulyo sa damascus, kabisera ng syria, sa gitna ng tumitinding bakbakan sa pagitan ng rehimeng syrian at ng mga kasapi ng oposisyon na tumagal ng 16 na buwan.
সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কে বুধবারের আক্রমণটিতে রাস্ট্রপতি বাশার আল আসাদের কয়েকজন মুখ্য নিরাপত্তা সহযোগী নিহত হয়েছে। এতে সিরিয়ার শাসকগোষ্ঠী এবং বিরোধী বাহিনীগুলোর মধ্যে ১৬মাস ব্যাপী সংঘাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ তীব্রতা বৃদ্ধি সূচিত হয়েছে।