Hai cercato la traduzione di mga numero, wala (para sa mga s... da Tagalog a Bengalese

para sa mga bata
ছোটদের

paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem ইন্সটল (প্রস্তুতকারীদের জন্য)

proprietary drivers para sa mga devices
ডিভাইসের জন্য প্রোপ্রাইটারী ড্রাইভার

gumamit ng tema para sa mga chat room.
আড্ডা-রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে

gumamit ng tunog para sa mga notipikasyon.
ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে

gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe.
নতুন বার্তা পাঠানো হলে শব্দ বাজানো হবে

pilipinas: tv ads para sa mga kandidato sa pagkapangulo
ফিলিপাইনস: রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশগ্রহণ করা প্রার্থীদের টিভি বিজ্ঞাপন

gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe.
নতুন বার্তা গ্রহণ করা হলে শব্দ বাজানো হবে

gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
নতুন কথোপকথনের জন্য শব্দ বাজানো হবে

iran: linggo ng masidhing graffiti para sa mga bilanggong pulitikal
ইরানঃ রাজনৈতিক কারাবন্দীদের জন্য পাগলা দেওয়াল লিখন সপ্তাহ

para sa mga hindu, ang laho ay hindi lamang isang kalawakang pangyayari.
হিন্দুদের জন্য, এই গ্রহণ কেবলমাত্র জ্যোতির্বিদ্যার বিষয় না।

ang mga relihiyosong hindu ay magtitipon para sa paglalakbay sa mga banal na lugar katulad ng varanasi, kurukshetra (haryana) at iba pa, para lamang ilubog ang sarili sa ilog.
ধর্মীয় মনা হিন্দুরা একত্রিত হবেন তীর্থস্থান যেমন বারানাসি, কুরুক্ষেত্র (হরিয়ানা) ইত্যাদি জায়গায় নদীতে স্নান করার জন্য।

sa mga taong 1996 hanggang 2001, kung kailan sakop ng pangkat ang malaking bahagi ng bansa, ipinagbawal ang edukasyon para sa mga kababaihan.
ফলে স্বাভাবিক ভাবে তালেবানদের সকল পুরুষ শ্রেণী নারীদের অবদমিত করে রাখতে চায় এবং সমাজের সর্বনিম্ন অবস্থানে জীবন যাপনে বাধ্য করে।

hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
অজানা কমান্ড; বিদ্যমান কমান্ডের জন্য /সহায়তা দেখুন

tanggalin ang lilo dahil naka-install din ang grub.(basahin ang bug #314004 para sa mga detalye.)
lilo অপসারন করা হয়েছে grub ইনস্টল করা হয়েছে। (বিস্তারিতের জন্য বাগ #314004 দেখুন।)

samantala, higit 100,000 mga katutubong kachin at shan ang patuloy na naninirahan sa mga kampo para sa internally displaced persons.
তাছাড়া ১ লাখের বেশি জাতিগত কোচিন এবং শান সম্প্রদায়ের মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়ে দেশের অভ্যন্তরেই শরণার্থী শিবিরগুলোতে বসবাস করছেন।

kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য জিনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
আকর্ষণীয় সব বিশৃঙ্খলা স্বত্ত্বেও কিছু চলচ্চিত্র নির্মাতার জন্যে কারাকাস একটি অনুপ্রেরণা।

kahit pa bigyang diin nila ang pangangailangan para sa isang totoong pagbabago, walang tangka upang maipakita nila ang kanilang katayuan sa mga maiinit na usapin ngayon.
এমনকি যদিও তারা প্রকাশ করার চেষ্টা করেছে যে, সত্যি তারা পরিবর্তন ঘটাতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোন ভাবেই তারা তাদের অবস্থান স্পষ্ট করতে পারে নি এবং এই সময়ের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কিছুই বলার চেষ্টা করেনি।

ang adobe youth voices aspire awards ay isang patimpalak na nagtatampok ng mga programa ng adobe foundation para sa mga mahihirap na komunidad sa iba't ibang bahagi ng mundo.
এডোবি যুবকণ্ঠস্বর পুরস্কার হলো বিশ্বজুড়ে সুবিধাবঞ্চিত বিভিন্ন কমিউনিটির সঙ্গে এডোবি ফাউন্ডেশনের কাজগুলো প্রদর্শনের একটি প্রতিযোগিতা। এটা হলো বিদ্যালয় বা বিদ্যালয়ের বাইরের বিভিন্ন কর্মসূচীর মাধ্যমে যুব ক্ষমতায়ন।