Hai cercato la traduzione di not thing da Tagalog a Bengalese

truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)

to cut a path" is not the same as "to break a path apart
to cut a path" is not the same as "to break a path apart

mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas

gallery", and not the ".jpggalerie-%s-%d.jpg
গ্যালারি সংরক্ষণ করুনgallery", and not the ".jpggalerie-%s-%d.jpg

since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%1$s, সর্বমোট %2$s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)